EUROVISION’UN KALBİ BASEL’DE ATACAK

Nisan 19, 2025 Editör

69. Eurovision Şarkı Yarışması 13,15 ve 17 Mayıs’ta İsviçre’nin Basel kentinde gerçekleşecek. 37 ülke cam kupayı almak için yarışacak.

Her Mayıs’ta milyonlarca izleyiciyi ekran başına toplayan ve Avrupa’nın en büyük müzik etkinliklerinden olan bu yıl 69’uncusu düzenlenecek Eurovision Şarkı Yarışması İsviçre’nin Basel kentinde gerçekleşecek. 13, 15 ve 17 Mayıs tarihlerinde 12.400 seyirci kapasiteli St. Jakobshalle salonunda yapılacak.

Geçtiğimiz yıl Nemo “The Code” şarkısıyla yarışmayı kazanan ülke İsviçre olduğu için 2025 Eurovision’a ev sahibi ülke olmaya hak kazandı.

Eurovision Şarkı Yarışması ilk kez 1956 yılında İsviçre’de yapıldı. İsviçre. Eurovision’a 1956’da Lugano, 1988’de Lozan’dan sonra üçüncü kez ev sahipliği yapacak.

Eurovision Şarkı Yarışması’nın İdari Yöneticisi Martin Österdahl, “EBU, Basel’in 2025 Eurovision şarkı yarışması için ev sahibi şehir olarak seçilmesinden büyük heyecan duyuyor” dedi. “Yarışma 1956’da İsviçre’de Lugano’da doğdu ve neredeyse 70 yıl sonra onu doğduğu yere geri getirmek harika bir şey” dedi.

SUNUCULAR

Eurovision Şarkı Yarışması’nı İsviçreli Tv sunucusu, eski model Michel Hunziker, komedyen, kabare sanatçısı, tv sunucusu Hazel Brugger ve şarkıcı Sandra Studer sunacak.

Sandra Studer 1991’de Roma’da düzenlenen 36. Eurovision Şarkı Yarışması’nda “Canzone per te” (Senin İçin Bir Şarkı) adlı şarkıyla İsviçre’yi temsil etti ve 5’inci oldu.

Yayıncı SRG SSS’ye göre, üçlü sunucunun seçimi, İsviçre’yi tanımlayan değerleri simgeliyor: açıklık, çeşitlilik, çok dillilik ve birliktelik duygusu.

Mayıs’ta üçlü yalnızca Avrupa’nın çeşitliliğini kutlamayı değil, aynı zamanda açıklığı, entegrasyon ve topluluğuyla bilinen İsviçre’nin gerçek değerlerini ve ruhunu da sahneye taşımayı amaçlayacak.

İsviçre yayıncısı SRG-SSR Basel’de çokça göreceğimiz iki yüzü daha tanıttı. Mélanie Freymond and Sven Epiney, Arena’da ve yeniden işlevlendirilen St.Jakob-Park futbol stadyumunda düzenlenecek gösteri öncesi partiyi ve halka açık izleme etkinliğini sunacaklar. Ayrıca, Büyük final sırasında canlı yanında yer alacak ve merakla beklenen oylama bölümünde İsviçre puanlarını açıklayacaklar.

Moritz Stadler ve Reto Peritz sunucu ekibinin seçilmesi hakkında konuştular. “Dünyanın en büyük şovu için, sadece sunum becerilerinin ötesinde yeteneklere sahip sunucuları işe almak bizim için önemliydi – Hazel, Sandra ve Michelle komedi,dans ve şarkı söyleme gibi ek yeteneklerin yanı sıra birçok yönlülük de içeriyor. Sunucu olarak böyle etkileyici ve farklı kadınları kadromuza katmış olmaktan inanılmaz derecede gurur duyuyoruz. Arena ve halka açık gösterimin iki sunucusu olan Mélanie and Sven ile birlikte, dünyanın dört bir yanındaki izleyicileri büyüleyecek gerçek bir rüya takımı oluşturuyorlar. Ekip birlikte ülkemizin kültürel ve dilsel çeşitliliğini yansıtıyor ve İsviçre’nin açıklığını, kültürler arası köprü kurma yeteneğini ve herkes ev sahipliği yapma duygusunu temsil ediyor. Bu da İsviçre’nin “Eve Hoşgeldiniz” sloganına sadık kalıyor.

LOGO VE TEMA

Eurovision 2025’in görsel kimliği sanat yönetmeni Artur Deyneueve tarafından geliştirildi. Amacı, insanların kendilerini duyulmuş ve değerli hissetmelerini sağlayacak bir tasarım yaratmaktı. Dinleme ve diyalog etrafında dönen İsviçre direk demokrasisinden ilham alındı, Deyneueve, tüm markalama konseptinin temel rehber temasını “dinleme” olarak seçti ve buna “Birlik Aşkı Şekillendir” adını verdi.

Artur Deyneuve “Bir başkasını dinlersek, aşkı buluruz” dedi.

Bu mesaj görsel olarak diyalog, birlik ve müziğin birleşen gücünü temsil eden Eurovision’un ikonik kalp şekli ile ulaşacak. Bu nedenle, nabzı gibi Eurovision kalpleri, Eurovision Şarkı Yarışması’nı birlikte dinlemek ve kutlamak birleşen milyonlarca insanı temsil eden tasarımın temel öğesi haline geldi.

2025 Eurovision ortak yapımcıları Moritz Stadler ve Reto Peritz “Artur’un iyi düşünülmüş tasarımı duygusal olarak ilgi çekici ve Eurovision’u başka bir seviyeye taşıyor. Eurovision kalbi ritimle aynı anda atıyor ve müziğin birleştirici gücünü simgeliyor. Eurovision sloganı ‘United By Music’e sadık kalarak dünyanın dört bir yanındaki insanları bir araya getirecek.

SLOGAN “UNITED BY MUSIC“

Eurovision 2025’in sloganı önceki iki yılda olduğu gibi “United By Music”. EBU Referans Grubu, 2023’te gelecekteki yarışmaların sloganı bu olacağına karar verdi.

Yarışmanın Yönetici Süpervizörü Martin Österdahl, kapsayıcılık, eşitlik, evrensellik ve müzik yoluyla çeşitliliği kutlama değerlerimizi vurgulamak için muhteşem bir slogan olduğunu açıkladı. Österdahl, 20 yılı aşkın süredir farklı sloganları kullandıktan sonra ve 70’inci yıldönümümüze yaklaşırken, markamızı gerçekten özetleyen bir slogan bulduğumuzu düşünüyoruz, diye sözlerini tamamladı.

SAHNE TASARIMI

Eurovision Şarkı Yarışması’nın sahne tasarımında İsviçre dağları ve ülkenin çeşitliliğinden ilham alındı. Eurovision sahnesini Almanya’nın en ünlü set tasarımcılarından biri olan Florian Wieder tasarladı. Wieder, 2011’den bu yana sekiz kez Eurovision sahne tasarımı yaptı. Düsseldorf (2011), Bakü (2012), Viyana (2015), Kiev(2017), Lizbon(2018), Tel Aviv (2019), Rotterdam (2021), Malmö (2024). Tasarımcı, 2011’te Düsseldorf’ta düzenlenen yarışmada yaptığı tasarım ile En İyi Eğlence Şovu dalında Alman Televizyon Ödülü aldı.

Sahne tasarımcısı Florian Wieder İsviçre dağları ve ülkenin dilsel çeşitliliğinden ilham aldığını açıkladı. İsviçre’de Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Romanşça olmak üzere dört resmî dil konuşuluyor.

Wieder “Bizim amacımız devrimsel bir sahne konsepti – Eurovision’da daha önce görmediğimiz bütünsel deneyim. Sürükleyici sahne düzeni sayesinde, seyirciler daha önce hiç olmadığı kadar Eurovision’un bir parçası olacaklar.”

Ortak yapımcılar. Reto Peritz ve Maritz Stadler açıkça İsviçreli bir tasarım konusunda heyecanlılar.

“Florian Wieder, ismiyle ekibimizde İsviçre’yi avucunun içi bilen, yaratıcı ve vizyon sahibi bir sahne tasarımcısı yer alıyor” dediler.

EUROVISION MASKOTU EUROVISION’UN KALBİ

Eurovision’un Nabzı – Hepimiz için atan ve yanan bir kalp

Basel Sanat Akademisi ve Basel Tasarım Okulu öğrencilerinden istenen 1100 tasarımın arasından jüri tarafından seçilen 36 tasarım belirlendi. Basel Sanat Akademisi Grafik Tasarım bölümü öğrencilerinden 20 yaşındaki Lynn Bruner’in tasarladığı “Lumo” birinci seçildi. Lumo, parlak, ışık dolu anlamındaki “luminous” kelimesinde türetilmiştir.

Bir karekterden daha fazlası – Eurovision 2025’in atan kalbini; müziğin büyüsü ve Eurovision’un United By Music sloganının yaşayan sembolünü göstermek için tasarlanmıştır.

Lumo’nun müziğin durdurulamaz gücünü temsil ettiği söyleniyor. Vahşi kıvırcık saçları alev gibi parlıyor, ritme ayak uydurarak çılgınca dans ediyor ve Eurovision Şarkı Yarışması’nın elektriklendirici coşkusunu yansıtıyor. Canlı renkleriyle, ateşli coşkudan paylaşılan deneyimlerin ısıtan rahatlığına duyguların sıcaklığını yansıtıyor. Büyük parlak gözleri, şarkı söylemeye hazır bir ağzı ve etkileyici elleri Lumo’yu bir neşeli müzikal çeşitlilik ve birliktelik elçisi yapıyor.

Cinsiyet ayrımı gözetmeyen evrensel bir figür olarak Lumo, müziğin gücüyle her yaştan ve her kesimden insanı bir araya getirerek birliği ve açıklığı temsil ediyor. Lumo, çeşitli etkinliklere katılacak ve Basel sokaklarını dolaşacak.

KATILIMCI ÜLKELER

37 ŞARKI ÖZETİ

37 Ülke yarışacak. En son 2022’de yarışan Karadağ yarışmaya geri döndü. Moldova katılmayı planlıyordu ama devlet kanalı TRM, ekonomik zorluklar, ulusal final şarkılarının ve performanslarının düşük kalitede olmasından dolayı yarışmadan çekildiğini duyurdu. Yarışmanın kurallarına göre, katılamayacak ülkelerin 11 Ekim 2024’e kadar çekilmeleri gerekiyordu. Moldova, bu tarihten sonra çekilme kararı aldığı için ceza olarak para ödeyecek. Ülke yarışmadan çekilmesine rağmen, devlet kanalında yayınlanacak.

1.YARI FİNAL 13 MAYIS 2025

İlk yarı final 13 Mayıs’ta Türkiye Saati İle 22:00’de gerçekleşecek. 15 ülke yarışacak. Büyük Beşli’den İspanya, İtalya ve ev sahibi ülke İsviçre direk büyük finale çıktıkları için sadece performanslarını sergileyecek. Bu ülkeler ve yarışmaya katılmayan ülkelerden oluşan “dünyanın geri kanalı” bu yarı finalde oy kullanacaklar.

ÜLKE	SANATÇI	ŞARKI	DİL
İZLANDA	VÆB	RÓA	İzlandaca
POLONYA	Justyna Steczkowska	GAJA	Lehçe, İngilizce
SLOVENYA	Klemen	How Much Time Do We Have Left	İngilizce
ESTONYA	Tommy Cash	Espresso Macchiato	İtalyanca, İngilizce
İSPANYA	Melody	Esa Diva	İspanyolca
UKRAYNA	Ziferblat	Bird of Pray	İngilizce
İSVEÇ	KAJ	Bara Bada Bastu	İsveççe
PORTEKİZ	NAPA	Deslocado	Portekizce
NORVEÇ	Kyle Alessandro	Lighter	İngilizce
BELÇİKA	Red Sébastien	Strobe Lights	İngilizce
İTALYA	Lucio Corsi	Volevo Essere Un Duro	İtalyanca
AZERBAYCAN	Malaga’na	Run With U	İngilizce
SAN MARİNO	Gabry Ponte	Tutta L’Itala	İtalyanca
ARNAVUTLUK	Shokodra Elektronike	Zjerm	Arnavutça
HOLLANDA	Claude	C’est La Vie	Fransızca, İngilizce
HIRVATİSTAN	MarkoBošnjak	Poison Cake	İngilizce
İSVİÇRE	Zoë Më	Voyage	Fransızcs
KIBRIS (Rum Kesimi)	Theo Evan	Shh	İngilizce

2. YARI FİNAL 15 MAYIS 2025

İkinci yarı final 15 Mayıs’ta Türkiye Saati ile 22:00’de gerçekleşecek. 16 ülke yarışacak. Büyük Beşli’den, Birleşik Krallık, Fransa ve Almanya sadece performans sergileyecek. Bu ülkeler ve yarışmaya katılmayan ülkelerden oluşan “dünyanın geri kalanı” bu yarı finalde oy kullanacaklar. Finalde yarışmaya hak kazanan 10 ülke belirlenecek.

ÜLKE	SANATÇI	ŞARKI	DİL
AVUSTRALYA	Go- Jo	Milkshake Man	İngilizce
KARADAĞ	Nina Žižić	Dobrodošli	Karadağca
İRLANADA	EMMY	Laika Party	İngilizce
LETONYA	Tautumeitas	Bur Man Laimi	Letonca
ERMENİSTAN	PARG	SURVIVOR	İngilizce
AVUSTURYA	JJ	Wasted Love	İngilizce
BİRLEŞİK KRALLIK	Remember Monday	What The Hell Just Happened	İngilizce
YUNANİSTAN	Klavdia	Asteromata	Yunanca
LİTVANYA	Katarsis	Tavo Akys	Litvanca
MALTA	Miriana Conte	SERVING	Gürcüce, İngilizce
GÜRCİTAN	Mariam Shengelia	Freedom	İngilizce
FRANSA	Louane	Maman	Fransızca
DANİMARKA	Sissal	Hallucination	İngilizce
ÇEKYA	ADONXS	Kiss Kiss Goodye	İngilizce
LÜKSEMBURG	Laura Thorn	La Poupée Monte Le Son	Fransızca
İSRAİL	Yuva Raphael	New Day Will Rise	İngilizce, Fransızca, İsrail e
ALMANYA	Abor & Tynna	Baleler	Almanca
SIRBİSTAN	Princ	Mila	Sırpça
FİNLANDİYA	Erika Vikman	ICH KOMME	Fince

BÜYÜK FİNAL 17 MAYIS 2025

Ev sahibi ülke İsviçre’nin büyük finalde hangi sırada yarışacağı 17 Mart’ta Basel’de yapılan Delegasyon toplantısında rastgele seçildi. İsviçre 19’uncu sırada yarışacak. Ev sahibi olarak İsviçre 2024 Eurovision Şarkı Yarışması’nı Nemo “The Code” adlı şarkıyla kazandığı için yarı finallerde yarışmadan direk büyük finalde yarışacak.

ARENA PLUS

İsviçre devlet kanalı SRF, 20 Ocak’ta düzenlediği basın toplantısında Büyük finale bilet bulamayan seyirciler alternatif bir deneyim yaşatacağını açıkladı. Etkinlik yaklaşık 36.000 kişilik kapasiteli İsviçre’nin en büyük futbol stadyumu olan Jacob- Park ‘da gerçekleşecek. 90 dakikalık gösteri öncesi etkinliğinde ulusal ve uluslarası sanatçılar sahne alacak.

BABY LASAGNA

Geçen yıl Hırvatistan’ı temsil etti. “Rim Tim Tagi Dim” şarkısıyla 2’inci oldu.

Anna Rosinelli

İsviçreli şarkıcı 2011 Eurovision Şarkı Yarışması’nda “In Love for A While” adlı şarkıyla 25’inci oldu.

DJ ANTOINE

İsviçreli house müzik DJ ve yapımcı.

Antoine, Pitbull, Enrique Iglesias, Madonna, Britney Spears, Sinop Dogg ile çalıştı. Single ve albümleri 8 milyon üzerinde satış elde etti.

Şov sonrası dev ekranlarda Eurovision finali canlı izlenecek. Oylama sırasında İsviçre’nin 12 puanı Arena’dan açıklanacak.

BASIN DAVETİ

İsviçre Yayın kuruluşu SSR- SRG, 14 Nisan’da düzenlediği başına yapılan canlı yayında açılış seromonisi, şov konsepti, yeni kamu değeri uygulaması ve Basel’de ulaşım ile ilgili detayları açıkladı. Yayın, tv ve radyo sunucusu Sven Epiney sunuculuğunda Ren Nehri’nde bir bottan yapıldı.

SSR-SRG’den profesyonellerinden oluşan muhteşem bir kadro, Eurovision 2025 Çekirdek Ekip, Basel Turizm, SSB Demiryolları ve Basel belediyesi, Basel’de yapılacak olan 2025 Eurovision’a daha fazla Işık tutmak için yayındaydı.

Reto Peritz & Moritz Stadler (İdari Prodüktör)
Beat Läuchli (Ev Sahibi Ülke Proje Lideri )
Letizia Elia (Basel Turizm Direktörü)
Francesca Guicciardi (Eurovision 2025 Kamu Değeri Eş Başkanı)
Marco Krämer (Eurovision 2025 Kıdemli Gösteri Yapımcısı)
Nicole Simmen (Eurovision 2025 Yapımcı ve Yazar)
Samuel Bohren (İsviçre Fedaral Demiryolları Yöneticisi)

AÇILIŞ SEREMONİSİ

Eurovision Şarkı Yarışması’nın açılış seremonisi 11 Mayıs’ta yapılacak. Türkuvaz Halı, 1,2 kilometre uzunluğuyla Eurovision tarihinin bugüne kadarki en uzun halısı olacak.

Delegeler, Basel Belediye Binası’ndan Marktplatz’a yürüyerek çıkacak ve meydanı geçerek eski tramvaylara binecek. Bu tramvaylar, Mittlere Brückhke‘den Messe Basel’e (Sergi Merkezi) götürecek ve orada bir izleyici kitlesi tarafından karşılanacaklar.

Messe Basel’e giden yolda, davulcular, gaydacılar, Basel Karnavalı, dans toplulukları, okul sınıfları, Guggen (pirinç üfleme aleti) ve alphorn (İsviçre geleneksel çalgısı) çalanlar ve tekno gibi çeşitli sanatçılar yer alacak.

Geçit töreni saat 14’te başlayacak ve ilk delegasyonların 15: 15’te Messe Basel’e varması bekleniyor.

CANLI ŞOVLAR

Her üç gösterinin bir teması olacak.

1.Yarı Final

Her Şeyin Başladığı Yer – Eurovision Şarkı Yarışması’nın doğum yeri olan İsviçre’ye bir saygı duruşu.

2. Yarı Final

Eurovision Hayranları – Eurovision Şarkı Yarışması’nın tadını çıkarmış olan herkes için büyük bir parti.

Büyük Final

Yeni Birinciyi Kutlayalım – 26 ülke, gözde cam kupa için yarışacak ve tüm Avrupa ve ötesi heyecan ve kutlamalara katılacak.

Eurovision 2025 Şov Başkanı Yves Schifferle “Seyirciler, Eurovision Şarkı Yarışması’nda daha önce hiç görülmemiş performansları dört gözle bekleyebilirler. Yaratıcı ve teknik sınırları aşacağız ve canlı sahnede nelerin mümkün olduğunu keşfedeceğiz.”

Geleneksel olarak, yarışan 37 ülkenin kartpostal çekimi performanslardan önce gösterilecek. Her kartpostalda sanatçılar yerel rehber eşliğinde İsviçre’nin farklı bölgelerine götürülüyor. Seyirci, sanatçıların gözüyle İsviçre’nin kültürel ve manzara çeşitliliğini keşfedecek.

ARA PERFORMANSLAR

1. YARI FİNAL

Açılış perdesinde 45 farklı sanatçı sahne alacak. Bu sanatçılar, İsviçre’nin farklı yönlerini gösterecekler; geleneksel bir İsviçre, modern bir İsviçre ve İsviçre’nin farkı jenerasyonları.

Gösterilerden birinde, geçmişte Eurovision’a katılan İsviçreli birkaç yarışmacı birlikte sahne alacak.

Paula (1969, 1980), Peter, Sue & Marc (1971, 1976, 1979, 1981), Luca Hänni (2019), Gjon’s Tears (2020, 2021) İsviçre’nin zengin Eurovision mirasını kutlayan bir potpuri seslendirecekler.

2024 yılında ülkelerini temsil eden dört yarışmacı bir araya geleecek. Marina Satti (Yunanistan), Jerry Heil (Ukrayna), Iolanda (Portekiz) ve Silvester Belt (Ukrayna) Celine Dion’un 1988’de birincilik getiren “Ne Partez pas sans moi” şarkısını seslendirecek. Bu performans, İsviçre’nin Eurovision mirasına bir övgü niteliğindedir.

Gecenin kapanışında 2000 yılında Stockholm’da Danimarka’yı temsil eden “Fly On The Wings Of Love” adlı şarkıyla ülkelerine ikinci kez birincilik getiren, Jørgen Olsen ve Noller Olsen’den oluşan Olsen Brothers’dan Jørgen Olsen performans sergileyecek. Noller Olsen sağlık sorunları nedeniyle gecede yer alamıyor.

2. YARI FİNAL

Gecenin açılışı, 50 yılında üzerinde Eurovision hayranı olan ve Basel’den Philip’in klibiyle başlayacak.

Covid 19 pandemisi nedeniyle iptal olan 2020 Eurovision Şarkı Yarışması’na kısmî bir saygı duruşu olacak. . 2020 edisyonundan dört yarışmacı sahne alacak ve o yıl için hazırladıkları şarkıları seslendirecek. İsviçre’den Gjon’ s Tears “Répondez-moi”, Litvanya’dan The Roop “On Fire”, Azerbaycan’dan Efendi “Cleopatra” ve Malta’dan “Destiny All of My Love” şarkıları ile Eurovision sahnesinde yer alacaklar.

Oylama bitikten sonra, seyirciler Malta’dan bir çift, Türkiye’den bir ve Avusturya’dan bir fan olmak üzere 4 ultra Eurovision fanı ile tanışacak. Neden yarışmayı sevdiklerini, merak ettikleri şeyleri paylaşacaklar ve izleyici Basel’e olan yolculuklarını takip etme şansı yakalayacak.

Gecenin kapanışında Sandra Studer, 1990’da İtalya’da Toto Cutugno’nun İtalya’ya ikinci kez birincilik getiren “Insieme: 1992” adlı şarkıyı seslendirecek.

KONUK SANATÇILAR

NEMO

Geçen yıl, “The Code” adlı şarkıyla 591 puan alarak birinci olan Nemo sahne alacak. Nemo, henüz yayınlanmayan yeni şarkısını seslendirecek.

Daha fazla sanatçı ve birçok sürpriz önümüzdeki haftalarda Eurovision ve resmî yayın kuruluşunun sosyal medya hesaplarında duyurulacak.

ULAŞIM

İsviçre Federal Demiryolları hizmetlerini Basel’den Basel’e genişletecek. Zürih, Bern ve Luzern’e gece bile olsa düzenli tren bağlantıları olacak. Eurovision gösterileri veya Arena Plus için bilet sahibi olan herkes, herhangi bir bilette 20 frank indirim alabilir ve Basel içinde veya kuzeybatı İsviçre’deki TNW ağında, Almanya’daki Lörrach’taki RVL ağında ve Fransa’daki Saint- Louis’den Distribus ağında ücretsiz seyahat edebilir.

Gösteri günlerinde, Basel tren istasyonu ile Basel St. Jakob arasında her 20dk’da bir servis trenleri olacak.Gösterilerden sonra Basel St.Jakob ile Basel SBB tren İstasyonu arasında her 7 dakikada bir servis trenleri olacak. Basel SBB’den Zürih, Bern, Lozan, Biel/ Bienne ve Luzern’e özel trenler olacak. Otobüsler ve tramvaylar da hafta sonları özel bir programa göre gece boyunca çalışacak.

UYGULAMA

Basel Belediyesi ziyaretçilerine “Basel – Welcome” uygulamasını sunacak. Uygulama interaktif bir şehir haritası, gerçek zamanlı etkinlik güncellemeleri, kişisel öneriler ve yardımcı ipuçları içerecek. Uygulama ücretsiz olarak yakında uygulama mağazalarında olacak.

ERİŞİLEBİLİRLİK

Basel Belediyesi, Basel ve İsviçre’deki herkesin Eurovision 2025’e katılabilmesini sağlamak için bazı özel etkinlikler planladı. Planlanan etkinliklerden bazıları 60 yaş üstü kişiler için bir parti ve duyma engelli insanlar için bir müzik partisi.

Tüm gösterilere ve Arena Plus’a engelsiz erişim olacak. İşaretler İsviçre’nin dört resmî dilinde (Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Romanşça) mevcut olacak ve tüm gösteriler için dört dilde de altyazılar olacak.

ALBÜM